ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا TURAN :مترجم
افسانه چین " قسمت 8"
!!تو ادم بی شرفی هستی
من 40سال پاک زندگی کردم و هیچ کاری اشتباهی انجام ندادم
من بهت اجازه دادم که فالم رو بگیری ، ولی تو دستمو گرفتی
چطور انتظار داری که من ازدواج بکنم؟
تو
تو ازم خواستم که فالتو بگیرم
من کورم، اگه من نتونم دستتو لمس کونم ، چطور میتونم فالتو بگیرم؟
تو خیلی منحرفی، چطور میتونی خودتو فال بین صدا کنی؟
تو میخوای ازمن سودی ببری. بیایین ببینین این مرد کلاهبرداره
من کی از تو سو استفاده کردم؟ من فقط فالتو خوندم
تو نمیتونی ازدواج کنی. من خواستم خیالتون و راحت کنم
حالا که شما نمیتونین ازدواج کنین، پس من هر دوتا دست شما رو میگیرم
من هنوز شروع نکردم. این مرد خیلی پس فطرته
واقعا، این مرد خودشو خدای فال بینی صدامیکنه اون هنوز یه ماهم نیست کارشو شروع کرده
یادته یو ار گفت که نمیدونن قدرت من خوبه یا نه؟
اره، چطور مگه؟
اگه من از این قدرت استفاده کنم برای عدالت، پس نباید چیز بدی باشه؟
منطقیه
من یه راهی پیدا کردم که یوار و اعصبانی نمیکنه
بیا اینجا
بد نیست، خوبه، مشکلی نداره، بریم. این مرد کور داره از مردم سو استفاده میکنه
اون حتی بیخیال یه دختر ترشیده هم نمیشه
به چی داری نگاه میکنی؟ چیزی برا نگاه کردن داره؟
مگه تو کور نیستی؟ چطور میتونی فال بگیری؟
من میتونم حساب کنم. که چی؟ خودم نمیتونم؟
باور نداری؟ چرا داری مارو میزنی؟ بریم
بزار بهت یه چیزی بگم. رهبر ارلانگ بردار منه
و از مادر یکی هستیم
بطری سفیدو میشه بدین
بله، همونه
تو
چیه؟ بدش به من
تو
یو ار، مارو ببر بیرون یکم قدم بزنیم
مگه دو روز پیش بیرون نرفته بودین؟ دو روز پیش به ما گفتی که
من فقط با تیان مینگ برا یه ساعت بیرون میرم
همین کافیه تا یه فرنی بزنیم تو رگ
درسته. من هم میتونم بیشتر از این منظره لذت ببرم
!!یو ار، بیا بریم بیرون قدم بزنیم
ما رو ببین ، هر روز اینجا زندونی میشیم، حوصلمون سر رفته دیگه
نمیام، مگه ویلا خیلی بزرگ نیست، برین خودتونو سرگرم کنین؟
یوار، اخه این کجاش سرگرمیه؟
من نمیخوام با سوزن های اون خشن روبه رو بشم
به چی میخندین؟
باشه...باشه
ولی... من خیلی زود برمیگردم
!!باشه باشه باشه
باید حواست به کیف باشه
حله، نگران نباش
چنده اینا؟ یه سکه برا دوتاش
یه سکه برا دتا؟ بفرمایین
من این دوتا رو نگه میدارم
باشه، اروم راه برو
!!ببین
اینا چین؟ زیاد جالب نیستن
برا تو نیست!! برا یوار گرفتم
وقتی جای میرین با من هماهنگ باشین
نگران نباش؟ شما دوتا چیه همش پچ پچ میکنین؟
!هیچی!! فقط داریم گپ میزنمیم
!!گ گ گپ میزنین
یوار
این برا شماست
خیلی خوشگله! مرسی
خواهش میکنم
بریم! یا هنوز چیزی هست که براش اومدیم اینجا؟
بریم، بریم، بریم
هی کجا میرین شما دوتا؟
از وقتی اومدیم بیرون شما دوتا همش دارین پچ پچ میکنین. اگه بهن نگین بر میگردم
یوار، نرو
این خیلی حال میده. همین جا بمون الان میایم !!بریم
کجا میرین؟
عوض کردی؟
چطوره؟ خوبه جوبه
!!استاد جوان تیان مینگ
بیا بیا بیا ، بزارش رو من، زود یکی هم بزار !!اینجا
این چیه؟
!تو ،میخوای منو بسوزونی؟ تازست؟
منم خوشحال میشم که قبولش کنین
باشه، انگار دیگه گرم نیست
بیا
این چطوره؟ دومی
این
!!چیکار میکنی؟ شکلش خوب نیست
که بهت گفت نون سه گوش بگیری؟
این که با دوتا گاز زدن تموم میشه، بده ببینمش
چرا اخری گاز و تو نزنی؟
جیم شو
چطور به نظر میاد؟
!!یو ار ، نگاه کن
یه دختر زیبا پیدا کردن قبل از ازدواج خیلی !!سخته
یو ار، مگه تو نگفتی که نمیدونی که قدرت تو بدنم خوبه یا نه؟
من الان فهمیدم
هیچ مرزی بین خوب و بد وجود نداره، همش بر میگرده به خودم که چطور ازش استفاده کنم. شائو یو
یو ار، منو ببین
!! میفهمم که تو پولدار میشی
!و مرفه زندگی میکنی
استاد،
میتونیین، فال منو هم بگیرین؟
تو خیلی درازی
میشه بگین ؟
من میبینم...میتونم پیش بینی بکنم
شما میخواین از رو صورتتون فالتونو بگیرم یا با دست زدن به استخون ها؟
!!بازم نفهمیدم
وقتی امروز بیدار شدم میدونستم که
!!یک مشتری بزرگی پیشم میاد
تو توانایی خوبی در مهارت های جنگی داری
خیلی مناسب
پس من،
هرچی بگی گوش میکنم
!!منحرف
!!یکی منو لمس کرد
یه منحرف اینجاست! بگیرینش! !!یکی بهم دست زد
!منحرف و بگیرین! اون منو به من دست زد
!من نکردم! من نکردم
!داره چرت و پرت میگه
!!بهش گوش ندین، من فقط فال بینم !!من کار بدی باهاش نکردم
!!بگیرینش! نزارین در بره
!!بگیرینش! نزارین در بره، زود باشین
تیان مینگ
!!نگام کن
!!من کاری نکردم!!نزنین دیگه
!!بزنیدش!! بزنیدش
چیکار میکنین؟!!بزنیدش
!!نگهبانا اومدن، فرار کنین
!برین کنار
چه اتفاقی افتاده؟
رئیس، من کاری نکردم
!!من فقط داشتم فال بینی میکردم
بعد یهو یه دختر...نه..یه مرد
!!نه!!! یکی که نه مرد بود نه زن
!!از اون ور فرار کردن
!!اونا هستن!!زود باشین بگیرینشون
!!برین دنبالشون
!برین کنار
!خوبه! دوباره
!تیان مینگ!تیان مینگ!تیان مینگ
تیان مینگ! چی شده؟
!تیان مینگ تیان مینگ! چی شده؟
!!خیلی بده، قدرتش و نمیتونه کنترل کنه
!!خیلی بده!! نگهبانا دارن میان
! زود باش!زود باش! با من بیا
!از این ور!باشه
!تیان مینگ! همنجا بمون
! از این ور
!تیان مینگ!تیان مینگ!تیان مینگ
!تیان مینگ تیان مینگ! چیکار میکنی؟
!تیان مینگ
!!!تیان مینگ
خوب نیست، اگه همینطوری ادامه بدیم هر دومون تو خطر میفتیم
یوار، مراقب تیان مینگ باش
من حواس نگهبانا رو پرت میکنم
شائو یو مراقب باش
نگران نباش
تیان مینگ!تیان مینگ!، حالت چطوره؟
!تیان مینگ!یوار
زود باش بدو! خودتو گیر ننداز
!چی چرت و پرت میگی؟ تیان مینگ
یو ار. عجله کن برو!تیان مینگ
!خودتو کنترل کن
خوب میشی
!تیان مینگ! همینجا وایسا
!تیان مینگ
!وایسین
!زود باش
فرار نکن
چیکار میکنی؟ نمیتونی بر تو
!وایسا
!من برادر کوچیک خو نیه هستم
بردار کوچیک خو نیه؟
بله منم برادر کوچیک خو نیه هستم
من کاری نکردم، من نتونستم تحمل که ان منحرف خانومو اذیت کنه
چرا شما اومدین مارو بگیرن؟
فکر میکنی دیوونه شدم؟
خاونم خو نیه چندین ساله که تو شهر ماست. چرا من تا حالا در مورد برادرش نشنیدم؟
بعدش لباس تو نه شبیه زناست نه مردا!!
!من
باورم نمیکنی، درسته؟ باور نمیکنی؟
باشه! میرم خو نیه رو پیدا کنم
سرورم
حالا که شما اینجا اومدین، چرا تشریف نمیارین تا یه چیزی بخورین؟
خانوم خو نیه، شما خیلی مهربون هستین. من دیگه خیلی میشه اینجا وایسادم
باید دیگه کارمو انجام بدم
درست میگین. اگه به خاطر بچه بازی ها ی برادرم نبود ، شانس دیدار مجدد شما رو نداشتم
خواهش میکنم. خواهش میکنم
لیان ژِی، شراب بیار
!!یوار...یوار
یوار
چرا داری اسمشو صدا میزنی؟
میتونه نجاتت بده؟ ...یوار
یوار
چه اتفاقی افتاده؟
من الان باهاشون تو خیابون بودم
بعدش تیان منیگ غش کرد، من هم با یوار بودم، بعدش اونو بیدار کردم و نگهبانا رو دور کردم
!!من فکر میکردم اون برگردن
کجا مخفی شدن؟
میتونی به خواهر رونگ چیزی نگی؟
ببند دهنتو!! راه و نشون بده
!تیان مینگ! تیان مینگ
کجای؟
!تیان مینگ
!تیان مینگ! تیان مینگ
!تیان مینگ! چیکار میکنی؟
تیان مینگ! تیان مینگ!تیان مینگ، چیکار میکنی؟
!تیان مینگ، تو باید همینجا بمونی
!تیان مینگ!منو نترسون، تیان مینگ
منو نترسون، همون جا بمون
!تیان مینگ
حالت خوب میشه
چیزی نیست
!تیان مینگ بیدار شو
حالت خوب میشه
بیدار شو، بیدار شو
!تیان مینگ
یوار. یوار تویی؟!تیان مینگ
منم
خیلی ترسیدم
!!میترسیدم نگهبانا منو ببرن
من شما دوتا کشیدم اینجا
خدایا،من چقدر بی مصرفم! خیلی بی مصرفم
!خیلی بی مصرفم!اینطوری نگو
تیان مینگ! اینطوری نگو! همه چی خوبه، تیان مینگ
همین جا
!تیان مینگ! تیان مینگ ،خانوم یوار
!تیان مینگ
بیا. حالت خوبه؟
خوبم
بریم
استاد
شما تمام وقته دارین دنبالشون میکنن تا لویانگ
و معلوم شد که تیان مینگ میتونه قدرتشو کنترل کنه
ارباب دونگ هوانگ خیلی راضی هستن
اون نیازی به سخنرانیتون به خاطر غفلتتون تو برا انجام دادن وظیفتون تو روستای ارواح
خیلی ممنون برای راهنماییتون، استاد
کافیه. مسئله بزرگی نیست
ارباب دونگ هوانگ منو اینجا فرستادن تا یک کاری انجام بدم
پس من اومدم تا بهت بگم اگه انجا هر اتفاق جدید رخ بده
یعنی چی؟
چیزی نیست
!!تو قبلا به من دروغ نگقتی
! حرف بزن
!!من میتونم اونو برگردونم
چی؟
ولی... شرایط اون خیلی خطرناک تر شده
اگه اونو همینطوری برگردونم
!!حتما تو این سفر کشته میشم
پس میخوای دوباره اونو بفرستی عقب؟
نمی خوام ببینم که اون میمیره
!احمق
اگه ارباب قدرت طلسم جید رو بهم میداد
!اون نمتونست به همین راحتی بمیره
چطور ارباب دونگ هوانگ با یه خیانتکار توافق کرده
طوری که شما فکر میکنین نیست
میدونم اشتباه کردم
یادت باشه
من دوس ندارم تو هم بمیری
میتونی بری
بله
من در اصل فکر میکردم شما بدون من بتونین بفهمیدشون
به نظر میاد دست بالا گرفتمت
یعنی چی؟
باید از اون بچه ها بپرسی، داشتن وسط روز قهرمان بازی در میآوردن
اونا نگهبان های سلطنتی رو جلوی در من اوردن
اگه من ارتباط خوبی با اقای جین نداشتم
نمتونستم مشکل امروز رو حلش کنم
دوس ندارم زیاد حرف بزنم
دوباره این حرفا رو نمیگم
اگه نتونین اونا رو نگه دارین
بزارین برن بیرون و دوباره مشکل ایجاد کنن
اگه همتونو بندازم بیرو ناراحت نشین
اون موقع منو به خاطر این که نظرمو عوض کنم مسئول ندونین
!خانوم خو نیه ♪SUB BY: TURAN ♪
خیلی ممنونم که کمکون می کنین
قول میدم که دیگه تکرار نمیشه
یوار، چی شده؟
این تقصیر یوار نیست
من اولین نفری بودم که فهمیدم قدرت ویژه ای دارم و تصمیم گرفتم که از بدنم بیرون بیارمش
من یو ار اغفال کردم که با من بیرون بیاد
تو از قدرت که داری استفاده کردی
و نگهبان های سلطنتی رو کشوندی پیش خودت؟
بله
با من بیا. دیگه نمیدونم با شما !!دوتاچیکارکنم
تیان مینگ دیگه تموم شد؟
این سیلی رو به جای پدرت زدم
من نمیفهمم
پدر تو قهرمان بزرگیه
چطور میتونه پسری مثله توداشته باشه؟
پدرم؟
الان گفتی...پدر من قهرمان بزرگی بود؟
پدر من کیه مگه؟
مهمترین چیز اینه که باید این نیرو رو از بدنت بیرون بیاریم
بعدا در مورد پدرت حرف میزنیم
بچه بازیاتو تموم کن
تو حتی پدرتو هم نمیشناسی و این کارا هارو انجام میدی
پس تا اینجا
میخواین به مخفی نگه داشتنش ادامه بدین؟
همتون دارین از من مخفیش می کنین
من هیچ وقت در موردش فکر نکرده بودم
من هروز میخندیدم جوری که اصلا هیچ قلبی نداشتم
!ولی این معنی رو نمیده که اهمیت نمیدم
من تا حالا نپرسیدم
برای اینکه هر احمقی میتونه بفهمه
هیچ کدوم از شما نمیخواد راستشو بهم بگه
همتون میدونین، درسته؟
گدشته منو
و قدرتی که دارم
ولی هیچ کدوم از شما نمیخواد بهم بگه
الان فهمیدم
به خاطر اینه که خانواده موهیست منو به چشم یه حقیر میبینن و فکر میکنن که مثل پدرم نیستم
!!خفه شو
نه! باید بگم
حالا که در مورد قدرتم فهمیدی
فقط میخوای اونو از بین ببری، درسته؟
!!درسته
پس چی میشه اگه من قدرتتو ازت بگیرم؟
اگه تو به مشکل درست کردنت ادامه بدی نتها زندگیتو از دست میدی بلکه همه ی مارو با خودت میکشی
باشه
پس من برا شما یه چیز اضافی هستم
همتونو با خودم به نابودی میکشم
پس از همون اول
نباید نجاتم میدادین
فقط باید میذاشتین همون بیرون بمیرم
تیان مینگ!!اگه همینطور بخای مردن مردن کنی ، !!نفرینت میکنم که مرگ بدی داشته باشی
!!تیان مینگ! برگرد
رونگار، من میرم دنبالش
بعدش میخوای بهش چی بگی؟
میدونم چیکار میکنم
عمو
وقتی تو اولین بار نجاتم دادی
بخاطر پدرم بود؟
بله
اون موقع
هیچ کدوم از ما تو رو نمیشناختیم
تو رو نجات دادیم
بخاطر این که پدرت دوست قدیمی ما بود
ولی الان که خیلی وقته گذشته
کی میتونه محبت بین ما رو انکار کنه؟
اگه تو دردسر بیفتی
مطمئن باش همین طور نگات نمی کنیم
نه به خاطر پدرت
فقط به خاطر خودت
پس پدر من کیه؟
جینگ که
جینگ که ای که 13 سال پیش قصد ترور ینگ ژنگ رو داشت
به خاطر تمام مردم یان
پدرت با کمال میل خودشو به کشتن داد
کل مردم کشور بهش احترام قائل هستن
بعد از اینکه موفق نشد
مادرت به خاطر اندوه زیاد مرد
و برای تو
زندگیتو تو یه روستای کوچیک شروع کردی
تا وقتی که تو رو چیدا کردم
جینگ که
جینگ که پدر منه؟
من همیشه فکر میکردم
این فقط یه داستانه
که چه کار های قهرمانانه ای انجام داده
پس پدر من
چطور شد که مرد؟
چی دارم میپرسم؟
علیه امپراطور ترور کرده
چطور ممکنه مرده باشه؟
کافیه، عمو
من باید تنها بمونم
باشه
بله، میخوام تو رو از شر این نیرو راحت کنم
اگه همینطوری ادامه بدی به مشکل درست کردن، نه تنها زندگیتو از دست میدی، بلکه مارو هم با خودت نابود می کنی
جینگ که
سال پیش، ترور جینگ که 13
پدرت به خاطر نجات مردم یان
جونشو فدا کرد
همه موهیست ها
بهش احترام قائل هستن
خواهر رونگ
اگه شما بتونی
این نیرو رو از من بگیری
پس شروع کن
احمق، الان فهمیدی؟
من باید زود تر میزدمت تا سر عقل بیایی
اگه این کارو بکنم
پس من باعث نابودی یوار ، شائو و عمو نیشم
این بخاطر سرزنش کردنت نیست
چرا داری منو میبندی؟ من که نمیخوام فرار کنم
میترسم اگه یه موقع تغییر کردی، اون وقت نمیتونی کسی رو بشناسی
قبل وقتی تغییر کرده بودی
به خاطر همینه که تو کرت درد احساس میکینی
و نمیتونی احساست رو کنترل کنی
من از یه مایع دارویی استفاده میکنم تا سرعت گردش خونتو بالا ببرم
و از انرژِ درونی کمک میگرم
احتمالا نتیجشون یکی بشه
ولی برای اینکه بتونم انرژِی تیان مینگ رو از بین ببرم، لازمه که
فهمیدم
ولی تو هنوز کامل خوب نشدی
اشکال نداره
!زود باش
خواهر رونگ
تموم شد
تیان مینگ
خواهررونگ، تیان مینگ چطوره؟
چی بگم، شما که نمی فهمین
تو مدت کمی چیزی خاصی پیش نیاد
منتظر میمونیم بدار شه، زیاد فرقی نمیکنه
خیلی ترحم اوره
متاسفانه
انرژی بدن تیان مینگ سلامتی شو از بین برده
اصلا به سودش نیست
شائو یو برو یه نگاه به تیان مینگ بنداز، وقتی بیدار شد باید بهش دارو بدم
باشه
!تیان مینگ!تیان مینگ
یو ار
شائو یو
تیان مینگ، این کارو نکن
هنوز زخمی هستی
به نظر میرسه
الکی لقب پزشگ الهی دونامو
رو بهش ندادن
او واقعا مریضیمو درمون کرد
بهش احترام قائلم
چرا داری همش بهم نگاه می کنی؟
مگه درمون نشدم؟ دیگه نمی میرم
بیا، برادر کوچیک شاو ئو
یکم برنج برا براد بزرگت بپز
می خوام جشن بگیرم
،منظورم اینه
خیلی گشنمه
گوش کن معدم داره همش صدا میده
به خاطر خدا
یکیم غذا بیارین بخورم
باشه
یکم برات فرنی درست میکنم
عالیه، من عاشق فرنی توام
بریم
اگه همین طور منو نگاه کنین
نمیتونم بخورم
انقدرای که فکر میکنی بی مصرف نیستم
حالا که این قدرت
چیز خوبی برای من نیست
پس باید از بدنم پاک بشه
هیچ پشیمونی ندارم بابتش
برا شخص با هوشی مثل من
در اینده شخصا یک قهرمان بزرگی میشم
ببین، مگه من استاد شمشیر مقدس و ندارم؟
بعدش، پدرمم قهرمان بزرگی بود، این طور نیست؟
نگران نباش
به هر حال، یو ار
کل روز داشتی کار میکردی. بهتره بری یکم استراحت کنی
تیان مینگ، همه چی بهتر میشه
میدونم
همه چیز بهتر میشه
تیان مینگ
صادقانه بهم بگو
حالت خوبه؟
واقعا خوبم
اگه تو اینطور باشی، پس ما تورو دست کم گرفتیم
درسته
منو دست کم گرفتین
با تنبیه کردن منو دستم گرفتین
فرنیتو تموم کن
منم برم یه هوای عوض کنم
منم میخوام بوابم
وایسا! وایسا! هی! فرار نکن
!!فرار نکن! وایسا! بگیرینیش
عمو
بشین
پس شما میتونی بخورین
چطور من نتونستم ببینم که قبلا هم میخورین؟
حوس کردم که یکم بخورم
میتونم یه پیک هم من بزنم؟
عجیبه
عمو تنها دارن میخورن
چطوره دوتا پیک اوردن؟
حدس میزدم که خودتو میرسونی
عمو هنوزم منو درک میکنه
بزار خانوم رونگار این قدرت و از بدنت پاک کنه
پشیمونی بابتش؟
فکر میکنم که شما کار های خوبی رو انجام میدین
ولی
بدون نیرو من احساس میکنم
خیلی مشکله برام
ببین اگه تو همیشه این نیرو رو داشته باشی
نمیدنی چه پیامدی برات داره؟
اوایل حس خوبی بهت میده
خیلی ناثیر گذار ه
ولی تنها چیزی که باهاش رو به رو میشم
حسادت، خشم،تنفر، از طرف دیگرونه
بعدش خودتو تو موقعیتی با بقیه مردم میبینی
بدون هیچ کنترلی و ارامشی
وقتی زمانش برسه، میفهمی که
یه زندگی اروم و ساده
برای تو فقط یه ارزو میشه
شاید الان نتونی
این حرف هارو بفهمی
ولی بعدا میفهمی که
یه زندگی اروم و ساده
بزرگترین ارزوی پدرت بود
پدرم؟
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا TURAN :مترجم